1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:02:16,792 --> 00:02:20,500 INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA VERDADEIRA 4 00:02:26,667 --> 00:02:29,000 Aqui está "Bom Dia Austrália". 5 00:02:29,167 --> 00:02:34,583 Agora leva o apresentador meteorológico favorito de Sydney nos para Bondi Beach. 6 00:02:34,750 --> 00:02:37,917 Chris Masterman traz para você a previsão do tempo. 7 00:02:38,083 --> 00:02:41,750 Hoje enviamos ao vivo de Bondi Beach. 8 00:02:41,917 --> 00:02:46,875 Eu sigo os salva-vidas aqui e conhecer melhor os heróis. 9 00:02:47,042 --> 00:02:51,333 Não é verdade? Pessoal? Não, você pode apenas ousar... 10 00:02:52,833 --> 00:02:54,917 Bem-vindo a Bondi. 11 00:02:55,083 --> 00:02:59,042 Vou sair para me trocar agora. De volta ao estúdio. 12 00:03:00,375 --> 00:03:05,833 - E... estamos fora. Muito obrigado. - Foi... Funcionou? 13 00:03:06,000 --> 00:03:12,000 - Vamos ao noticiário local agora. Vê você. -Liz, espere um minuto. Espere. 14 00:03:14,042 --> 00:03:19,333 Será que é ... é, que Ted está procurando um novo hospedeiro? 15 00:03:19,500 --> 00:03:23,375 - Não devo dizer nada. - Eu sei que. Mas vamos lá. 16 00:03:23,542 --> 00:03:26,417 Ele provavelmente está procurando por um com ótimo conhecimento básico. 17 00:03:26,583 --> 00:03:29,917 - Pergunte-me sobre uma capital. - Dinamarca? 18 00:03:31,208 --> 00:03:33,375 Um país de língua inglesa. 19 00:03:33,542 --> 00:03:36,208 - Canadá? - Exemplo terrível. 20 00:03:36,375 --> 00:03:40,000 Faço meteorologia há seis anos. Não há mais respingos de água. 21 00:03:40,167 --> 00:03:44,417 - Foi ideia sua. - Minha ideia era sexta-feira sem calças. 22 00:03:44,583 --> 00:03:50,625 Se Ted descobrir você, mostre a ele que você tem mais em você do que isso. 23 00:03:50,792 --> 00:03:53,083 OK. Recebido. 24 00:03:55,542 --> 00:03:57,167 Mais o quê? 25 00:04:26,583 --> 00:04:28,875 Belo chute, Freddy! 26 00:04:29,750 --> 00:04:33,042 Ela é a nova. Qual é o nome dela? 27 00:04:33,208 --> 00:04:37,208 -Charlie. - Você chuta a bola aqui? 28 00:04:38,542 --> 00:04:42,167 - Belo rato. - Ela não é um rato. 29 00:04:57,708 --> 00:05:00,500 Vamos. Qual é o problema dela? 30 00:05:00,667 --> 00:05:05,000 - Ela realmente se mudou para cá? - Ela acabou de perder o pai. 31 00:05:10,125 --> 00:05:13,125 CENTRO DE ARTE TANGITIARR 32 00:05:28,917 --> 00:05:32,083 NÃO ESTÁ À VENDA 33 00:05:50,958 --> 00:05:54,208 Você deve se esconder. Mamãe dá uma reviravolta. 34 00:05:56,625 --> 00:05:58,292 Obrigado pela mensagem. 35 00:06:05,208 --> 00:06:10,375 Você sabe quem foi, certo? Começa com S, rima com vestido. 36 00:06:10,542 --> 00:06:16,000 Agora pare com a evasão escolar. Principal pergunta se você vai consultar um psicólogo. 37 00:06:16,167 --> 00:06:19,125 Corremos o risco de uma notificação. 38 00:06:20,500 --> 00:06:24,167 você não consegue ver Estou tendo um colapso nervoso? 39 00:06:24,333 --> 00:06:27,083 Então ligue para aquele psicólogo. 40 00:06:30,167 --> 00:06:33,792 Devo marcar você como os cangurus. 41 00:06:33,958 --> 00:06:36,583 Então você tem que me pegar primeiro. 42 00:06:36,750 --> 00:06:40,708 Como meteorologista, estive em situações de risco de vida - 43 00:06:40,875 --> 00:06:43,583 - e foi chamado de herói. 44 00:06:43,750 --> 00:06:47,542 Mas vocês são os verdadeiros heróis. Qual é o segredo, Jonesy? 45 00:06:47,708 --> 00:06:52,625 Eu não nos chamaria de heróis. Mas garantimos a segurança das pessoas. 46 00:06:52,792 --> 00:06:55,667 - É um tubarão? - Não, um golfinho. 47 00:06:55,833 --> 00:06:58,792 Um bebê golfinho, que está preso na bacia. 48 00:06:58,958 --> 00:07:01,667 O abrigo de animais está a caminho, Jonesy! 49 00:07:03,375 --> 00:07:07,542 Segure aqui. Phil, câmera em mim. 50 00:07:07,708 --> 00:07:11,375 - Cris, o que você está fazendo? - Mantenha isso comigo! 51 00:07:11,542 --> 00:07:15,542 - Você não deve tocá-lo! - Deve ser ajudado! 52 00:07:15,708 --> 00:07:19,000 Eles vêm para a praia por um motivo. 53 00:07:19,167 --> 00:07:22,208 Pedimos ajuda. Volte! 54 00:07:26,583 --> 00:07:28,375 Não sob meu comando. 55 00:07:31,458 --> 00:07:33,583 Agora vá para casa, amigo! 56 00:07:35,625 --> 00:07:38,250 Ele nada de volta! 57 00:07:46,000 --> 00:07:48,125 Está salvo! 58 00:07:53,583 --> 00:08:00,542 Notícia trágica: O filhote de golfinho resgatado de ontem foi encontrado morto. 59 00:08:00,708 --> 00:08:04,292 - O que aconteceu? - O golfinho só queria descansar. 60 00:08:04,458 --> 00:08:07,667 eu disse o meteorologista não deve tocá-lo. 61 00:08:07,833 --> 00:08:14,000 De acordo com especialistas, o golfinho tinha um doença pulmonar e precisava de descanso. 62 00:08:14,167 --> 00:08:17,292 Não recebemos notícias do Kanal 6. 63 00:08:17,458 --> 00:08:20,667 - Você acertou em cheio. - Nós ignoramos isso. 64 00:08:20,833 --> 00:08:26,458 - Ninguém está autorizado a falar na imprensa. - Vai passar em alguns dias. 65 00:08:28,208 --> 00:08:29,458 Não? 66 00:08:29,625 --> 00:08:31,542 ASSASSINO DE GOLFINHOS 67 00:08:33,458 --> 00:08:36,917 - Eu não sabia que estava doente. - Ausente! 68 00:08:37,958 --> 00:08:41,833 - Por que eles me odeiam? - Você foi um herói por um dia. 69 00:08:42,000 --> 00:08:45,625 - Eu queria ajudar. - Não, você seria descoberto pelo Ted. 70 00:08:45,792 --> 00:08:50,042 - Esse foi o seu conselho para mim! - Sim. Mas o tiro saiu pela culatra. 71 00:08:50,208 --> 00:08:55,333 Sinto muito por isso. Mas use o tempo para pensar sobre suas prioridades. 72 00:08:55,500 --> 00:08:56,542 PORCO 73 00:08:56,708 --> 00:09:00,458 - Meu carro! - Suas prioridades na vida. 74 00:09:04,875 --> 00:09:11,167 Tire uma folga. Ouça aqui. Talvez isso possa realmente fazer você feliz. 75 00:09:12,875 --> 00:09:15,083 Smut com você! 76 00:09:32,583 --> 00:09:35,292 Agora dê uma chance. Por minha causa. 77 00:10:03,833 --> 00:10:06,750 Agora você tem que ir para a aula. Se apresse. 78 00:10:24,875 --> 00:10:29,167 Ei, cara! É o Chris. Talvez você já tenha ouvido… 79 00:10:29,333 --> 00:10:30,417 Bem, você tem. 80 00:10:30,583 --> 00:10:34,958 Eu disse não à TV local, mas tenho pensado muito… 81 00:10:35,125 --> 00:10:36,458 Bem, você tem. 82 00:10:36,625 --> 00:10:39,458 O Canal 9 sempre foi meu alvo. 83 00:10:39,625 --> 00:10:41,167 odiador de golfinhos 84 00:10:41,333 --> 00:10:44,917 Tudo bem. Então é um não definitivo? OK. 85 00:10:47,708 --> 00:10:51,542 Você é incrível. Você merece sua fama. 86 00:10:51,708 --> 00:10:55,583 - No meio do caos, também há mu... - Sim? 87 00:10:55,750 --> 00:10:59,708 Este é Joel Warberton. Warberton Produções. 88 00:10:59,875 --> 00:11:04,625 - E eles não se importam... - Não. Logo transborda. 89 00:11:04,792 --> 00:11:10,417 Grande australiano, do tipo que gosta de atividades ao ar livre. Há muito tempo que procuramos alguém como você. 90 00:11:10,583 --> 00:11:13,917 E agora... temos uma solução para você. 91 00:11:15,583 --> 00:11:19,583 - Sydney é um ótimo lugar... - Estamos pensando em Broome. 92 00:11:19,750 --> 00:11:25,042 Amo Broome, cresci em WA. Meu Chevy Corvette era do meu pai. 93 00:11:25,208 --> 00:11:28,458 Nos meus vinte anos Dirigimos ao longo da costa. 94 00:11:28,625 --> 00:11:34,625 Deve então ser incluído no programa. E no outdoor. Não? 95 00:11:34,792 --> 00:11:37,958 - “Mundo do Masto”. - "Mundo do Masto" ... 96 00:11:38,125 --> 00:11:42,167 Antes de você chegar lá, nós temos o dinheiro. Vejo você em Broome. 97 00:12:09,250 --> 00:12:12,250 Chris Masterman é um monstro. 98 00:12:12,417 --> 00:12:17,292 Ele não se importava com o golfinho, ele pensa apenas em si mesmo. 99 00:12:17,458 --> 00:12:23,125 Os golfinhos são incrivelmente inteligentes. Muito mais inteligente que Chris Masterman. 100 00:12:43,750 --> 00:12:48,542 "Obrigado pelo almoço, mãe. Bom, eu não é uma das crianças famintas do mundo." 101 00:12:48,708 --> 00:12:52,833 - Duas palavras: Coma. - Papai comprava peixe com batatas fritas aos domingos. 102 00:12:53,000 --> 00:12:55,375 - Olá. - Ei, mãe. Ei, pai. 103 00:13:02,792 --> 00:13:07,542 - Tem frango. Apenas pegue. - Eu estava pronto para peixe com batatas fritas. 104 00:13:07,708 --> 00:13:11,250 - Ralf. - Eu disse algo errado? 105 00:13:21,792 --> 00:13:27,125 Quanto tempo você tem para ficar assim? Não nos mudamos para o Pólo Norte. 106 00:13:35,667 --> 00:13:38,917 Charlie, isso é! De novo não. 107 00:13:39,083 --> 00:13:41,708 - Mãe, pare agora! - Fora com vocês. 108 00:13:41,875 --> 00:13:47,583 - Não! Parar! Você os assusta. - Bom. Eles me assustam aqui também. 109 00:13:50,625 --> 00:13:55,000 - Só três desta vez. - O portão está aberto para eles? 110 00:13:55,167 --> 00:14:01,375 Charlie, eles estão bem por aí. Alguém tem que salvá-los. 111 00:14:01,542 --> 00:14:07,875 Não é justo! Papai queria ajudar. Você não se importa com o pai. 112 00:14:16,083 --> 00:14:21,583 Claro que não me importo. Você não acha que eu também sinto falta dele? 113 00:14:25,875 --> 00:14:28,333 Então por que viajamos? 114 00:14:32,042 --> 00:14:37,208 Eu não posso fazer isso sozinho. Eu precisava chegar em casa. 115 00:14:37,375 --> 00:14:42,875 - Não tenho ninguém nesta cidade de merda. - Você tem vovó, vovô e eu. 116 00:14:44,500 --> 00:14:47,833 Eu queria que papai estivesse aqui. Você não. 117 00:14:55,500 --> 00:15:01,042 Sim, mas ele não é. Agora você tem que se contentar comigo. 118 00:15:02,792 --> 00:15:05,375 Veja como se limpar aqui. 119 00:15:07,958 --> 00:15:12,417 - Não diga nada estúpido. - O que você quer dizer? 120 00:15:28,708 --> 00:15:31,125 Que tal ganhar um doodle? 121 00:15:31,292 --> 00:15:35,875 Aqueles cachorros chiques que as pessoas têm na cidade, que parecem ovelhas emaciadas? 122 00:15:36,042 --> 00:15:39,792 - Apenas não. - Seus cérebros são como os dos cães. 123 00:15:42,167 --> 00:15:47,042 Tudo ficará bem. Você está vindo através disso. Você é forte. 124 00:16:48,292 --> 00:16:50,958 Olá Ken! Onde está a Barbie? 125 00:17:01,042 --> 00:17:05,958 - O de sempre, Trap? - Sim. Realmente preciso de uma cerveja. 126 00:17:07,458 --> 00:17:09,458 Quente como o inferno, certo? 127 00:17:15,250 --> 00:17:18,042 - Às suas custas? - Sim, obrigado. 128 00:17:18,208 --> 00:17:19,792 DIPLOMA CORDÃO AZUL 129 00:17:28,375 --> 00:17:32,375 - Você está se divertindo? - É apenas um detalhe legal. 130 00:17:32,542 --> 00:17:37,125 - O que você quer dizer? - Cordão Azul. Aqui fora. Pense por um momento. 131 00:17:40,708 --> 00:17:45,500 - Não é real, é? - Posso ver através da trapaça. 132 00:17:45,667 --> 00:17:50,208 Uma água com gás, por favor. Geleira islandesa, se você tiver. 133 00:18:00,833 --> 00:18:05,958 Nós o bombeamos diretamente da montanha Hëjafjerklalakatalla. 134 00:18:07,583 --> 00:18:11,542 - Na Islândia. - Acabei de perguntar. 135 00:18:13,292 --> 00:18:16,292 - Você tem um cardápio? - Sim. Sanduíche com presunto. 136 00:18:16,458 --> 00:18:18,750 Você não tem salada? 137 00:18:18,917 --> 00:18:23,792 Não. Então eu disse sanduíche com presunto... e salada. 138 00:18:25,542 --> 00:18:29,750 - Então esse é o menu completo? - Sim. Todo o nosso menu degustação. 139 00:18:29,917 --> 00:18:35,500 Então vou pedir um sanduíche. Posso colocar uma folha de alface? 140 00:18:35,667 --> 00:18:39,500 Não, não tenho folhas de alface ou salada. 141 00:18:39,667 --> 00:18:43,375 Você pode descer para as motos libanesas. 142 00:18:43,542 --> 00:18:49,958 Mesmo ao lado do Jamba Juice, Sushi Stop e o centro de meditação. 143 00:18:51,125 --> 00:18:54,167 Você não precisa ser tão rude. 144 00:18:54,958 --> 00:18:59,000 Ei, você não é o assassino de golfinhos? de Sidney? 145 00:18:59,167 --> 00:19:04,375 Sim! É ele! O assassino de peixes. 146 00:19:06,375 --> 00:19:08,417 Adeus, assassino de peixes! 147 00:19:11,542 --> 00:19:16,125 - Podemos dar uma carona? - Não. Não toque nisso. 148 00:19:16,292 --> 00:19:18,250 - Assim? - Sim. 149 00:19:18,417 --> 00:19:21,208 - Por que? - Porque é um clássico. 150 00:19:21,375 --> 00:19:25,542 - Eu tenho outro. - Não toque! 151 00:19:35,042 --> 00:19:39,875 Tire o pé do acelerador. A lata de lixo é um clássico. 152 00:19:44,542 --> 00:19:46,333 Mas o carro é legal. 153 00:19:52,750 --> 00:19:54,542 AGORA VOCÊ DEIXA GUM DE PRATA 154 00:19:54,708 --> 00:19:57,083 Feliz com isso! 155 00:20:28,042 --> 00:20:30,125 Honestamente! 156 00:21:01,208 --> 00:21:03,042 De novo não. 157 00:21:25,042 --> 00:21:26,917 Com licença. 158 00:22:12,083 --> 00:22:13,708 você está bem 159 00:22:22,500 --> 00:22:24,125 Olá. 160 00:23:24,875 --> 00:23:28,375 - Por que ele fez isso? - Perdedor. 161 00:23:28,542 --> 00:23:30,458 Pobre golfinho. 162 00:23:31,333 --> 00:23:35,208 - Eu disse que era ele. - Ele é famoso? 163 00:23:36,792 --> 00:23:39,250 Por que ele parece tão feliz? 164 00:23:40,292 --> 00:23:44,042 - Olha quem sobrou! - O que ele está fazendo aqui? 165 00:23:44,208 --> 00:23:46,417 Onde está o carro dele? 166 00:23:48,875 --> 00:23:52,292 - Gucci está ao lado. - Engraçado. 167 00:23:52,458 --> 00:23:55,750 - Tire o primo pegajoso daqui. - Eu... 168 00:23:55,917 --> 00:23:59,625 - Falei com o canguru. - Alguém tem que cuidar disso. 169 00:23:59,792 --> 00:24:04,167 - O que aconteceu com sua mãe? - Cheguei um pouco para... 170 00:24:05,708 --> 00:24:08,125 Eu a atropelei. 171 00:24:08,292 --> 00:24:11,917 “E o anjo da morte abra suas asas ao vento - 172 00:24:12,083 --> 00:24:16,750 - e respirou na cara do inimigo antes de seu desaparecimento." 173 00:24:19,083 --> 00:24:22,375 - Obrigado. Foi uma grande ajuda. - Lorde Byron. 174 00:24:22,542 --> 00:24:25,625 Murray aqui recebeu uma bolsa Rhodes. 175 00:24:25,792 --> 00:24:29,125 Aqui na Bøhland. Pense por um momento. 176 00:24:33,292 --> 00:24:36,917 - Eu te ofendi? - Eu conheço o seu tipo. 177 00:24:37,083 --> 00:24:41,417 Meu Corvette precisa de conserto. Ajude-me a encontrar um mecânico. 178 00:24:41,583 --> 00:24:46,000 Este é um hotel, não um canil. Fora com você. 179 00:24:46,167 --> 00:24:51,042 Se ela morrer, você tem sangue nas mãos. Muito obrigado pela ajuda. 180 00:24:51,875 --> 00:24:55,292 The Tourism Board deveria lhe dar um bônus. 181 00:24:56,417 --> 00:24:59,958 - Boa ideia. - Eu me pergunto quanto eles dão. 182 00:25:01,708 --> 00:25:05,042 - Você precisa de ajuda com o carro. - Quem é você? 183 00:25:05,208 --> 00:25:09,500 Charlie. Este é meu tio Dave. Ele é mecânico. 184 00:25:09,667 --> 00:25:13,917 - Can you fix an old Corvette? - Posso tentar então. 185 00:25:14,083 --> 00:25:16,542 Ela parece com muita fome. 186 00:25:25,250 --> 00:25:26,625 Entre. 187 00:25:29,917 --> 00:25:32,792 Foi gás, cara! Entre. 188 00:25:36,542 --> 00:25:40,167 Há um longo caminho a percorrer. Você quer vir ou o quê? 189 00:25:44,792 --> 00:25:46,875 Eu odeio esta cidade. 190 00:25:49,250 --> 00:25:51,375 Cintos de segurança. 191 00:25:54,750 --> 00:25:57,833 - Espero que seja Vegemite. - Mais delicioso. 192 00:25:58,000 --> 00:26:01,875 Primeiro, você tem que colocar poças de Kangu. Piscina para adultos. 193 00:26:02,042 --> 00:26:04,875 Seu sistema de refrigeração está morto. 194 00:26:05,042 --> 00:26:07,583 Joel Warberton. Deixe uma mensagem. 195 00:26:07,750 --> 00:26:12,333 Joel. Eu tenho um pouco de envergadura aqui. 196 00:26:12,500 --> 00:26:17,292 Temos que movê-lo por alguns dias. Ligue quando ouvir a mensagem. 197 00:26:17,458 --> 00:26:22,083 - É o Chris. - Eu mexo e depois é preciso adicionar água. 198 00:26:22,250 --> 00:26:26,917 - E a poça está pressionada. - Então você tira todas as coisas boas. 199 00:26:27,792 --> 00:26:30,458 Voilá! Milkshake de Polle. 200 00:26:30,625 --> 00:26:35,958 As crianças adoram. Meu pai me ensinou a cuidar de cangurus. 201 00:26:37,000 --> 00:26:40,167 - Vá em frente. - Legal. Então ele poderá cuidar dela. 202 00:26:41,792 --> 00:26:43,750 Ele está morto. 203 00:26:46,500 --> 00:26:50,083 - Sinto muito por isso. - E você provavelmente não sabe disso. 204 00:26:50,250 --> 00:26:52,375 Mas temos um costume aqui. 205 00:26:52,542 --> 00:26:57,708 Quem faz mal à mãe canguru, deve cuidar de seus filhotes. Caso contrário... 206 00:26:57,875 --> 00:27:01,083 - Caso contrário, o que? - Você não quer saber. 207 00:27:03,375 --> 00:27:06,667 Isto não é um abrigo de animais? 208 00:27:08,292 --> 00:27:12,917 - Quanto tempo vai demorar? - Quanto tempo dura um pedaço de barbante? 209 00:27:13,083 --> 00:27:16,792 - Daqui a uma semana. - Uma semana? Existe... 210 00:27:16,958 --> 00:27:21,333 - Existe algum motel perto daqui? - Ali está o pub do Jesse. 211 00:27:21,500 --> 00:27:26,167 - Animais de estimação são proibidos. - Não é meu animal de estimação. 212 00:27:26,333 --> 00:27:30,750 Traz azar, se você não honrar nosso costume. 213 00:27:34,375 --> 00:27:39,833 - Bem, esse costume. - Qual deles? O que acontece então? 214 00:27:40,000 --> 00:27:43,708 Charlie, o que é esse costume? Carlinhos? 215 00:27:44,917 --> 00:27:48,042 - Olá, melhor amiga. - Quem é seu amigo? 216 00:27:49,875 --> 00:27:55,250 - Você não vai levá-la para casa, vai? - Não. Ele se encaixa. 217 00:27:57,250 --> 00:27:59,417 - Quem é ele? - Cris. 218 00:27:59,583 --> 00:28:03,375 É ele do noticiário. Ele lê nossa placa. 219 00:28:03,542 --> 00:28:07,375 - Finja que estamos falando do seu pé. - Meu pé? 220 00:28:07,542 --> 00:28:10,500 - Posso reservar um voo? - Para que? 221 00:28:10,667 --> 00:28:12,167 Para Broome. 222 00:28:12,333 --> 00:28:15,167 - Broome? - Nós moramos lá antes. 223 00:28:15,333 --> 00:28:18,792 Então você tem que via Alice, Sidney e Perth. 224 00:28:18,958 --> 00:28:22,292 - Eu venho de Sydney. - Ou Kununurra e Perth. 225 00:28:22,458 --> 00:28:28,417 Parando em Kalgoorlie? Com Bush Air? Então é melhor um camelo cego! 226 00:28:28,583 --> 00:28:33,458 Na verdade, temos alguns ótimos rotas de camelo, se você quiser. 227 00:28:33,625 --> 00:28:38,125 Eu não quero um camelo apenas um vôo direto para Broome. 228 00:28:38,292 --> 00:28:41,958 Então, mantenha seu pulso baixo. Até aqui. 229 00:28:43,125 --> 00:28:46,167 Mas não há voos diretos. 230 00:28:47,750 --> 00:28:51,083 O vôo para Kununurra é na próxima semana. 231 00:28:52,292 --> 00:28:56,417 Talvez ele possa estar na sua... pousada? 232 00:28:59,500 --> 00:29:03,667 - A casa de hóspedes? - Bem... a casa de hóspedes! 233 00:29:04,750 --> 00:29:07,792 É legal lá. Banheiro enorme. 234 00:29:07,958 --> 00:29:09,792 Você vai adorar. 235 00:29:52,500 --> 00:29:55,708 Uma equipe de filmagem morou aqui. Não? 236 00:29:55,875 --> 00:29:58,583 Eles tinham seus equipamentos aqui. 237 00:30:04,000 --> 00:30:06,333 Tal. Momento. 238 00:30:16,583 --> 00:30:19,042 Sem cobras. Basta entrar. 239 00:30:30,667 --> 00:30:34,792 - Onde fica o banheiro enorme? - Aqui fora. Basta escolher uma árvore. 240 00:30:34,958 --> 00:30:37,042 -Internet? - Instável. 241 00:30:37,208 --> 00:30:40,458 Use o telhado do pub, mas cuidado com Jesse. 242 00:30:40,625 --> 00:30:43,167 A senha dela é “bater a seco”. 243 00:30:43,333 --> 00:30:48,292 Sou o meteorologista Chris Masterman. E ainda assim não. 244 00:30:48,458 --> 00:30:52,875 - Então por que você disse isso? - Essa não é toda a minha identidade. 245 00:30:53,042 --> 00:30:58,208 - Não moro em galpão sem banheiro. - Imediatamente se sente em casa. 246 00:31:00,500 --> 00:31:03,000 Esta é a sua nova casa. 247 00:31:06,708 --> 00:31:10,583 - Agora vocês dois vão se divertir. - Eu coloquei leite. 248 00:31:10,750 --> 00:31:15,875 - Existe spa ou sauna? - Use o grande chuveiro da natureza. 249 00:31:16,042 --> 00:31:20,333 Ok, sério… Essas nuvens negras são preocupantes? 250 00:31:20,500 --> 00:31:23,375 Você é o meteorologista. 251 00:32:05,250 --> 00:32:07,750 o que você está fazendo Durma agora. 252 00:32:10,625 --> 00:32:16,167 Esta é a minha cama. Esta é a sua cama. boa noite, tal. 253 00:32:44,458 --> 00:32:48,292 Minha cama. Não é sua cama. 254 00:32:50,333 --> 00:32:52,375 Ok, fique aí. 255 00:33:19,542 --> 00:33:24,708 Ok então, mas só esta noite. Amanhã Vou encontrar um bom lar para você. 256 00:33:28,250 --> 00:33:29,625 Apenas uma noite. 257 00:33:37,458 --> 00:33:41,250 É fofo. Mas não tenha boas ideias. 258 00:33:53,833 --> 00:33:56,208 Eu tenho que ir ao banheiro. 259 00:34:16,458 --> 00:34:19,625 Você acordou cedo. Estou fazendo o café da manhã. 260 00:34:19,792 --> 00:34:23,958 - Eu já comi. - Você está de bom humor. 261 00:34:27,792 --> 00:34:29,417 A jaqueta do papai. 262 00:34:33,542 --> 00:34:36,208 Você não esqueceu nada? 263 00:34:38,542 --> 00:34:39,708 Aqui. 264 00:34:43,833 --> 00:34:46,250 Devo lavá-lo? 265 00:35:23,292 --> 00:35:26,292 Liz... Liz, estou enviando. 266 00:35:28,167 --> 00:35:33,125 Você a chama de Liz? Há café da manhã. 267 00:35:35,375 --> 00:35:38,542 Não, obrigado. Eu peço comida para viagem. 268 00:35:42,542 --> 00:35:45,125 Eu tenho uma fronha comigo. 269 00:35:46,625 --> 00:35:51,500 - Obrigado. Isso foi gentil da sua parte. - É para ela, seu palhaço. 270 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 Parece que está na bolsa da mãe. 271 00:35:58,542 --> 00:36:01,375 Eu voltarei depois da escola. 272 00:36:06,542 --> 00:36:08,167 Procurando... 273 00:36:08,333 --> 00:36:10,833 Uau... espere. 274 00:36:11,000 --> 00:36:14,125 Espere. Espere, espere, espere! 275 00:36:21,125 --> 00:36:23,875 Eu gostaria da maçã. 276 00:36:32,167 --> 00:36:36,458 - Alguém deve poder cuidar dela. - Você é a mãe da Liz agora. 277 00:36:36,625 --> 00:36:39,833 - O nome dela não é Liz. - Sim, ela quer. 278 00:36:40,000 --> 00:36:43,083 Eu estou indo para a escola. Até mais. 279 00:36:51,500 --> 00:36:55,375 Não, não, não! Não é minha Prada! 280 00:36:58,625 --> 00:37:01,167 O que devo vestir agora? 281 00:37:52,125 --> 00:37:54,458 Você é o meteorologista. 282 00:37:54,625 --> 00:37:58,000 - Bonitinho. - Sim, não é? 283 00:37:58,167 --> 00:38:00,875 Eu quis dizer você. 284 00:38:01,042 --> 00:38:03,875 Obrigado. É seu nome Dorinda? 285 00:38:04,042 --> 00:38:09,167 Estou de passagem e preciso peça para alguém cuidar dela aqui. 286 00:38:16,083 --> 00:38:17,542 Com licença. 287 00:38:21,542 --> 00:38:25,958 Eles consertam o carro. Claro e gratuito. Espere agora. 288 00:38:26,125 --> 00:38:30,833 O Senhor seja louvado. Que belo canguru. 289 00:38:31,000 --> 00:38:35,833 Ou "kere arra", como o povo Aranda ligue para isso. Assassinato no trânsito. Delicioso. 290 00:38:37,542 --> 00:38:42,125 Ela pode ser um belo mascote ou animais de estimação no escritório. 291 00:38:48,917 --> 00:38:52,000 Fiz xixi menos com uma dieta de sucos. 292 00:39:03,125 --> 00:39:07,500 - Você não quer...? - Então é melhor engolir minha bola de boliche. 293 00:39:07,667 --> 00:39:11,708 Você também poderia fazer mais alguma coisa com isso... Obrigado. 294 00:39:18,625 --> 00:39:23,500 Eu quero perguntar… Você tem que dizer não... Você quer...? 295 00:39:24,917 --> 00:39:26,292 CARNE DE CANGURU 296 00:39:26,458 --> 00:39:27,750 O quê? 297 00:39:27,917 --> 00:39:30,417 - Que horas são? - 12h35 298 00:39:30,583 --> 00:39:35,667 Obrigado. Então devemos seguir em frente. Lá eu quase fiz xixi nas calças. 299 00:40:03,625 --> 00:40:06,167 - Quem é você? - A mãe de Charlie. 300 00:40:06,333 --> 00:40:09,500 - Você sempre anda pelado? - Não. 301 00:40:09,667 --> 00:40:14,583 Geralmente uso o banheiro. O que você está fazendo aqui? 302 00:40:14,750 --> 00:40:18,667 O que minha filha está fazendo aqui com um estranho? 303 00:40:18,833 --> 00:40:21,833 É por causa disso, certo? 304 00:40:23,333 --> 00:40:28,375 Não foi ideia minha. Eu matei a mãe dela. 305 00:40:28,542 --> 00:40:33,458 E agora... Existe esse costume. Eu tenho que assumir a responsabilidade por isso. 306 00:40:34,667 --> 00:40:40,583 Personalizado? Esse é Charlie quem te contou sobre esse costume? 307 00:40:41,667 --> 00:40:43,333 Sim. 308 00:40:44,542 --> 00:40:50,500 Tenho um compromisso em Alice amanhã. Você pode pegar uma carona até um veterinário. 309 00:40:52,042 --> 00:40:54,375 - Obrigado... - Rosie. 310 00:40:54,542 --> 00:40:56,875 Rosie. Obrigado. eu... 311 00:40:58,292 --> 00:41:03,208 Eu sei quem você é. O mundo inteiro parece estar fazendo isso agora. 312 00:41:46,542 --> 00:41:48,042 Liz? 313 00:41:49,792 --> 00:41:51,333 Liz! 314 00:41:54,208 --> 00:41:57,750 Aí está você! Então saia com você. 315 00:41:57,917 --> 00:42:01,917 Eu preciso deles. Venha agora. Obrigado. 316 00:42:03,500 --> 00:42:06,167 Apenas fique aí, ok? 317 00:42:15,542 --> 00:42:18,083 Então pule com você. 318 00:42:21,583 --> 00:42:25,125 Agora temos um belo passeio. Chegando! Um minuto! 319 00:42:27,625 --> 00:42:30,958 Você não deve fazer xixi no veterinário. Você ouve? 320 00:42:35,750 --> 00:42:37,125 Com licença. 321 00:42:48,042 --> 00:42:50,000 O que você vai fazer? 322 00:42:50,167 --> 00:42:54,917 - Vamos levá-la para Alice Springs. - Estarei em casa para jantar. 323 00:43:00,542 --> 00:43:04,792 Você deve cuidar dela! Você tirou a mãe dela! 324 00:43:32,500 --> 00:43:36,333 Charlie quer salvar todos os animais. Mas os cangurus... 325 00:43:37,667 --> 00:43:40,542 ... significa muito para ela. 326 00:43:43,292 --> 00:43:48,500 - Você conhece minha história com os animais, certo? - Então você...? 327 00:43:48,667 --> 00:43:52,042 Tudo bem. Você pode dizer isso. 328 00:43:52,208 --> 00:43:56,250 - Assassinou um golfinho. - Eu não o matei. 329 00:43:58,083 --> 00:44:02,000 - Esqueça. - Charlie disse que você queria ajudar. 330 00:44:04,375 --> 00:44:07,500 Sim. E fui cancelado por isso. 331 00:44:13,375 --> 00:44:17,042 - Desculpe. - O que é tão engraçado? 332 00:44:21,750 --> 00:44:25,625 Imagine só, se alguém aqui foi cancelado. 333 00:44:50,917 --> 00:44:52,625 Foi isso. 334 00:44:52,792 --> 00:44:57,042 - Ela está bem? - Ela está saudável e em forma. Um lutador. 335 00:44:57,208 --> 00:44:59,750 - Então você pode levá-la. - Para onde? 336 00:44:59,917 --> 00:45:04,917 - Cuide dela. - Bem, assim. Não. Infelizmente. 337 00:45:07,000 --> 00:45:12,500 - Deve haver um abrigo para animais então. - Sim, em Ti Tree. 200 km de distância. 338 00:45:14,708 --> 00:45:17,000 Quem geralmente cuida deles? 339 00:45:18,083 --> 00:45:20,917 Os cangurus não são uma espécie em extinção. 340 00:45:21,083 --> 00:45:24,667 O rebanho não se importa crianças órfãs. 341 00:45:24,833 --> 00:45:30,458 Se ninguém quiser levá-los 24 horas por dia, é mais humano sacrificá-los. 342 00:45:31,250 --> 00:45:34,292 Parece duro, mas é assim que é. 343 00:45:36,208 --> 00:45:38,875 Podemos cuidar disso. 344 00:45:53,000 --> 00:45:54,875 Pense nisso. 345 00:45:57,417 --> 00:46:00,583 Por que ela me lambe o tempo todo? 346 00:46:00,750 --> 00:46:03,167 Ela pensa que você é a mãe dela. 347 00:46:28,458 --> 00:46:30,167 Com licença. 348 00:46:31,417 --> 00:46:33,583 Estou com saudades de você, pai. 349 00:46:49,708 --> 00:46:54,792 Estou fazendo a curadoria de uma exposição em Silver Gum e gostaria de incluir esses trabalhos. 350 00:47:09,625 --> 00:47:11,833 É do meu marido. 351 00:47:13,167 --> 00:47:16,708 Isso me machuca. Charlie disse que ele morreu. 352 00:47:16,875 --> 00:47:19,583 eu acho não faz muito tempo. 353 00:47:19,750 --> 00:47:24,042 Não, não muito tempo. Mas ele deixou para trás algo muito especial. 354 00:47:24,208 --> 00:47:27,292 Eu não quero ser lembrado por algo especial. 355 00:47:27,458 --> 00:47:29,458 Provavelmente não. 356 00:47:31,625 --> 00:47:34,917 Mas você ainda tem muito tempo. 357 00:47:35,083 --> 00:47:38,500 Acho que você tem apenas 40 anos ou algo assim. 358 00:47:38,667 --> 00:47:44,417 Eu só quis dizer que as pessoas não lembre-se de um para as grandes coisas. 359 00:47:44,583 --> 00:47:48,333 Ou as pequenas coisas. Esse é o meio-termo. 360 00:47:48,500 --> 00:47:50,917 Pareço ter 40 anos? 361 00:47:52,167 --> 00:47:55,333 Com licença. O que você estava prestes a dizer? 362 00:47:55,500 --> 00:48:00,375 Uma coisa eu sei. Bebês cangurus não sobrevive muito tempo sem mãe. 363 00:48:00,542 --> 00:48:03,542 Então você está fazendo algo especial lá. 364 00:48:06,667 --> 00:48:08,458 Obrigado, Rosie. 365 00:48:11,042 --> 00:48:13,167 E eu tenho 35 anos. 366 00:48:44,792 --> 00:48:50,625 Eu a levo para Ti Tree quando meu o carro está consertado e eu tenho que seguir em frente. 367 00:48:55,167 --> 00:48:58,292 Eles cuidarão dela em Ti Tree. 368 00:48:59,625 --> 00:49:04,250 - Três semanas? Você disse uma semana. - A tampa do distribuidor de energia ... 369 00:49:04,417 --> 00:49:08,583 Não desaparece simplesmente. Você denunciou isso à polícia? 370 00:49:08,750 --> 00:49:12,583 A tampa do distribuidor de energia se foi... 371 00:49:12,750 --> 00:49:16,792 - Roubado. - Legal. Então você chega à corrida. 372 00:49:17,750 --> 00:49:22,917 Fantástico. Ficarei ainda mais, enquanto você joga "Excursão com a Morte", - 373 00:49:23,083 --> 00:49:25,250 - e minha carreira está fumegando. 374 00:49:25,417 --> 00:49:29,042 Você só precisa saber que não há água aqui. 375 00:49:29,208 --> 00:49:33,417 Somente na época das chuvas. Aí temos a corrida de camelos. 376 00:49:33,583 --> 00:49:37,375 - Os barcos não navegam. Nós ... - Eu não me importo! 377 00:49:52,125 --> 00:49:55,333 Desculpe "Excursão com Morte". 378 00:49:55,500 --> 00:49:59,208 É um bom filme. Não é aquele com...? 379 00:50:16,667 --> 00:50:23,250 Minha conclusão é que o Império Romano a queda não foi uma queda, - 380 00:50:23,417 --> 00:50:28,958 - mas sim descentralização en gradvis. Terminar. 381 00:50:31,083 --> 00:50:34,375 - Legal. Obrigado Murray. - Tão pouco. Próximo. 382 00:50:34,542 --> 00:50:39,417 - Staci, o que você está fazendo? - "Macbeth, oferta ou skurk?" 383 00:50:42,792 --> 00:50:45,833 "Koble, koble, kval fordoble". 384 00:50:46,000 --> 00:50:51,667 Então tenho a balada de Macbeth. Heksene simboliza corrupção de corrupção ... 385 00:50:57,875 --> 00:51:00,542 Você deve estar junto com nós. 386 00:51:08,292 --> 00:51:10,208 Honestamente. 387 00:51:18,667 --> 00:51:21,458 Joel Warberton. Deixe uma mensagem. 388 00:51:25,792 --> 00:51:28,750 - Empreste-me seu celular. - Por que? 389 00:51:28,917 --> 00:51:32,125 - Porque sou famoso. - No que você estava envolvido? 390 00:51:32,292 --> 00:51:35,292 O clima. E um reconhecimento para tandtråd. 391 00:51:35,458 --> 00:51:38,833 - Esqueça. - OK. 10 tapas. 392 00:51:39,000 --> 00:51:40,500 - 20. - 15. 393 00:51:40,667 --> 00:51:42,792 - 20. - Tudo bem. 394 00:51:44,375 --> 00:51:48,500 - O comercial foi exibido no Brasil. - Então dizemos. 395 00:51:50,417 --> 00:51:51,750 Charlie! 396 00:51:54,292 --> 00:51:58,083 - Olá? -Joel! É bom ouvir sua voz. 397 00:51:58,250 --> 00:52:02,917 - Não, Charlie. Eu não posso fazer isso. - Olá? Quem é? 398 00:52:04,375 --> 00:52:07,458 - Você ainda está aí? - Cris! Olá. 399 00:52:07,625 --> 00:52:11,667 Tentei ligar. O carro estará pronto em duas semanas. 400 00:52:11,833 --> 00:52:17,167 - E então podemos começar. - Nós realmente queremos começar, mas... 401 00:52:17,333 --> 00:52:21,167 Tudo precisa se encaixar. Apenas fique aí. 402 00:52:21,333 --> 00:52:25,833 - Vejo você quando o carro estiver consertado. - Sim. Este líder ... 403 00:52:27,500 --> 00:52:29,125 Você ainda está aqui? 404 00:52:29,292 --> 00:52:33,167 - Pensei que você tivesse depilado a bunda. - Ou autógrafos assinados. 405 00:52:35,292 --> 00:52:39,583 - Com licença, espere. Olá? - Olá, Liz. Eu... 406 00:52:39,750 --> 00:52:44,208 Chris, de onde você está ligando? Ainda não chegou a Broome? 407 00:52:44,375 --> 00:52:48,292 - Não. Ainda estou aqui. - Então vá para casa, linda. 408 00:52:48,458 --> 00:52:51,833 E eles me odeiam. Pare, Liz! 409 00:52:53,458 --> 00:52:57,917 - Você está falando comigo? - Não, eu queria que fosse tão bom. 410 00:52:58,083 --> 00:53:01,583 O que você sabe sobre Entretenimento Warburton? 411 00:53:01,750 --> 00:53:06,917 Você não mencionou que era ele. Todos os seus projetos são castelos no ar. 412 00:53:08,542 --> 00:53:11,917 Me ajude, Liz. Preciso do meu emprego de volta. 413 00:53:14,667 --> 00:53:19,000 - Cris... - Não tenho ideia do meu conselho de vida. 414 00:53:20,792 --> 00:53:22,833 Vamos, Liz. 415 00:53:23,000 --> 00:53:26,875 Não posso te ajudar, Chris. Desculpe. 416 00:53:28,583 --> 00:53:31,458 Tenho que correr. Boa sorte. 417 00:53:39,250 --> 00:53:42,875 Você me deve mais 20. O celular. 418 00:53:46,542 --> 00:53:48,208 Obrigado. 419 00:54:35,833 --> 00:54:40,125 - O que você está fazendo aqui? - Vou trazer um pouco de comida. 420 00:54:47,875 --> 00:54:52,667 - Para que foi isso? - Vamos. Preciso te mostrar uma coisa. 421 00:54:58,542 --> 00:55:02,458 Bem-vindo à natureza. Isso pode encorajá-lo. 422 00:55:02,625 --> 00:55:06,375 - Olha, ali os caminhos se cruzam. - As trilhas? 423 00:55:07,833 --> 00:55:12,125 Aqueles que eles usam. É a rodovia canguru. 424 00:55:13,625 --> 00:55:17,083 Aquele vai para o oeste para a região do meu pai. 425 00:55:17,250 --> 00:55:21,375 Ele também adorava cangurus. Ele era como um canguru. 426 00:55:21,542 --> 00:55:24,458 Ele gostava de pular? 427 00:55:25,875 --> 00:55:29,083 Com licença. Você provavelmente quis dizer mais espiritualmente. 428 00:55:30,583 --> 00:55:36,292 Ele ficou feliz em pular. pai disse tivemos sorte de ter duas tribos. 429 00:55:37,042 --> 00:55:40,792 Nosso próprio povo. E os cangurus. 430 00:55:44,792 --> 00:55:48,667 Mas estou começando a esquecer como ele parecia. 431 00:55:57,292 --> 00:56:02,042 É um lugar legal para sair, quando você se sente uma merda. 432 00:56:06,958 --> 00:56:09,292 Charlie, onde você está indo? 433 00:56:09,458 --> 00:56:13,583 Leva apenas um momento. Eu tenho uma surpresa. 434 00:56:16,708 --> 00:56:21,750 Seus nomes são Lucky e Skip. Sua tribo também está crescendo, Chris. 435 00:56:21,917 --> 00:56:23,917 Não, Charlie. 436 00:56:24,083 --> 00:56:28,875 - Você ainda tem que esperar pela energia... - Eu sei que você roubou. 437 00:56:29,042 --> 00:56:31,667 Você não vai a lugar nenhum. 438 00:56:34,042 --> 00:56:39,250 Quando chegar a hora, nós os colocamos para fora para os outros cangurus. 439 00:56:41,667 --> 00:56:44,250 Ele ainda é sua mãe. 440 00:56:47,125 --> 00:56:48,708 Não? 441 00:56:51,292 --> 00:56:53,458 Como acabei aqui? 442 00:56:53,625 --> 00:56:58,083 - A apresentadora do clima virou mãe canguru. - Você deve ter bolsa de mãe. 443 00:57:00,833 --> 00:57:03,667 - E aquele? - Muito pequeno. 444 00:57:08,208 --> 00:57:10,792 Estou com sensação de vômito. 445 00:57:16,125 --> 00:57:19,208 E vem junto! 446 00:57:26,333 --> 00:57:31,792 Nós nos contentaremos com a carteira, por favor. Tem algo mais... viril? 447 00:57:38,250 --> 00:57:42,250 - Você só disse shampoo. - Eles ficam com rebarbas no pelo. 448 00:57:42,417 --> 00:57:47,875 - É caro esse pedaço de pelo. - Quantos produtos você tem? 449 00:57:48,042 --> 00:57:52,125 - Sou bem conhecido. - Ele tem um creme para as bolas. 450 00:57:52,292 --> 00:57:55,583 - Não. - Chama-se Booty Balm. 451 00:57:55,750 --> 00:57:59,208 - Obrigado. - Posso tirar uma selfie? 452 00:57:59,375 --> 00:58:04,875 - Claro. Eu não sabia que você era fã. - Minha avó vai morrer de rir. 453 00:58:06,333 --> 00:58:07,958 PROCURA-SE MOTORISTA DE ÔNIBUS 454 00:58:08,125 --> 00:58:11,792 - Veja o sinal. - Sim, estou lendo. 455 00:58:11,958 --> 00:58:16,583 - Você não tem nada melhor para fazer. - Eu cuido de três cangurus. 456 00:58:16,750 --> 00:58:20,375 - Segure-os. - E agora? Carlinhos... 457 00:58:22,083 --> 00:58:25,250 - Ele não tem nada. - Ele é meteorologista. 458 00:58:25,417 --> 00:58:30,250 - Que nunca acertou em cheio. - Sem amigos. Sem vida. 459 00:58:30,417 --> 00:58:34,500 Ele precisa do emprego. Ele me implorou. 460 00:58:34,667 --> 00:58:37,667 - Eles me imploraram. - Você está mentindo. 461 00:58:37,833 --> 00:58:39,375 Implorei! 462 00:58:39,542 --> 00:58:42,042 - Você já dirigiu um ônibus antes? - Não. 463 00:58:42,208 --> 00:58:45,458 - Você sabe alguma coisa sobre a área daqui? - Não. 464 00:58:45,625 --> 00:58:50,833 - Por que você está procurando o emprego? - Não tenho vida e estou de bunda. 465 00:58:53,458 --> 00:58:57,458 Uma pergunta. O que aconteceu com o motorista antes? 466 00:58:57,625 --> 00:59:02,208 Ele... brigou com a esposa de outro cara. 467 00:59:02,375 --> 00:59:05,625 - Também não? - Sim. Foi vergonhoso. 468 00:59:06,625 --> 00:59:10,667 - Nada de terrível aconteceu? - Não. 469 00:59:41,667 --> 00:59:47,333 Werte. Significa "olá". Estamos dirigindo através da nossa bela paisagem de Aranda. 470 00:59:47,500 --> 00:59:52,708 É nossa responsabilidade protegê-lo contra vocês, maníacos brancos. 471 00:59:52,875 --> 00:59:54,958 Foi gás. 472 00:59:56,750 --> 00:59:59,125 O que esse homem está fazendo? 473 01:00:06,000 --> 01:00:08,958 Ele deve ter pegado um canguru. 474 01:00:10,125 --> 01:00:12,292 Espere aqui. Quero dizer. 475 01:00:22,208 --> 01:00:24,250 O que está acontecendo aqui? 476 01:00:24,417 --> 01:00:28,333 O canguru estúpido me enrosquei na minha armadilha dingo. 477 01:00:28,500 --> 01:00:33,583 - As crianças no ônibus não devem ver... - Passo. Estou no processo aqui. 478 01:00:33,750 --> 01:00:40,333 Eu tenho ele. Eu não vou deixá-lo ir. A carne de canguru é boa. 479 01:00:42,375 --> 01:00:45,250 Não. Não nos termos. 480 01:00:45,417 --> 01:00:49,958 - Eu disse para você ir. - Você está louco?! o que você está fazendo 481 01:00:50,125 --> 01:00:52,667 Deixe-me ir! É apenas um canguru! 482 01:00:52,833 --> 01:00:57,292 Eu não queria bater em você enquanto as crianças assistiam. 483 01:00:58,083 --> 01:01:02,500 Então dirija. Agora. Enquanto você ainda tem narizes intactos. 484 01:01:04,500 --> 01:01:07,792 Cuidado, meteorologista. 485 01:01:12,250 --> 01:01:17,292 Olá. Provavelmente irei ajudá-lo. Agora vamos levá-lo para um local seguro. 486 01:01:23,375 --> 01:01:26,208 Eu disse que era ele. 487 01:01:32,583 --> 01:01:37,542 Sua perna não está quebrada. Ele estará bom novamente em algumas semanas. 488 01:01:37,708 --> 01:01:40,958 Você dificilmente notará ele está aqui. 489 01:01:42,500 --> 01:01:48,042 Mas não há muitos caras que fariam faça tudo isso pelos cangurus. 490 01:01:51,542 --> 01:01:54,875 O que você diria ao seu novo irmão mais velho? 491 01:01:55,042 --> 01:01:59,375 - Rogério. O nome dele é Rogério. - Olá, Rogério. 492 01:02:03,417 --> 01:02:06,417 Devemos ter construído uma cerca mais alta. 493 01:02:08,292 --> 01:02:13,417 - Ei! O que você está fazendo? - Olá para você. Eles estão apenas curiosos. 494 01:02:13,583 --> 01:02:18,875 - Queríamos ver se ele estava bem. - Ele pode lidar com isso. Não se preocupe. 495 01:02:20,292 --> 01:02:22,500 OK. Estamos dirigindo. 496 01:02:23,417 --> 01:02:27,375 Agora cuidado. Você corre o risco de fazer novos amigos. 497 01:02:44,292 --> 01:02:49,708 E então você vira. Tal! Parece muito bom! 498 01:02:54,542 --> 01:02:56,417 O que você está fazendo aqui? 499 01:02:56,583 --> 01:03:01,292 Ouvi dizer que aqui era um canguru, que te odeia mais do que eu. 500 01:03:02,542 --> 01:03:06,417 Você pode lidar com ele? Ele parece ansioso para atacar. 501 01:03:06,583 --> 01:03:08,333 Ele só está com medo. 502 01:03:13,125 --> 01:03:18,167 - Vou trazer o café da manhã. - Movimentos calmos. Vá com calma. 503 01:03:19,917 --> 01:03:23,208 Cinco tapas, que o canguru lhe dá um tapa. 504 01:03:23,375 --> 01:03:26,250 - O jogo é ilegal. - Dez palmadas. 505 01:03:26,417 --> 01:03:29,375 - OK. Apenas venha. - Vá em frente. 506 01:03:33,083 --> 01:03:34,500 Atrás de você! 507 01:03:40,792 --> 01:03:43,083 A coisa que fez nas. 508 01:03:43,250 --> 01:03:46,000 - Fique abaixado. - Você pode subir? 509 01:03:46,167 --> 01:03:48,708 - Você está bem? - Foda-se ele, Rogério. 510 01:03:48,875 --> 01:03:51,333 Estou bem. 511 01:03:51,500 --> 01:03:53,208 Vamos! 512 01:03:56,042 --> 01:03:58,792 - Assim, sim. - Vamos, Rogério! 513 01:03:58,958 --> 01:04:00,917 Abaixe-se, Chris. 514 01:04:03,500 --> 01:04:07,417 Ele não é tão ruim. Precisamos de um para a corrida. 515 01:04:07,583 --> 01:04:11,125 - Ele é rápido o suficiente? - O que você me diz, Carlinhos? 516 01:04:11,292 --> 01:04:14,292 Nada mal para um velho. 517 01:04:14,458 --> 01:04:16,417 Entre e vá embora. 518 01:04:16,583 --> 01:04:21,042 - Você deveria ter apostado em mim. - Mostre a ele quem está no comando. 519 01:04:27,500 --> 01:04:29,583 Não é surpreendente. 520 01:04:32,583 --> 01:04:34,750 Você está bem, cara? 521 01:04:34,917 --> 01:04:39,917 Nós pensamos que você poderia deve se juntar à nossa equipe de corrida. 522 01:04:41,083 --> 01:04:45,125 - Não consigo sentir meu corpo. - É um talvez? 523 01:04:45,833 --> 01:04:48,625 - Aqui. - Obrigado pelo dinheiro, Chris. 524 01:05:06,208 --> 01:05:09,333 Eu já fui um homem bonito. 525 01:05:13,583 --> 01:05:14,875 Liz? 526 01:05:18,875 --> 01:05:21,750 Onde ela conseguiu essa foto? 527 01:05:23,750 --> 01:05:25,750 Você é muito fotogênico. 528 01:05:42,500 --> 01:05:46,875 Eu entendo bem. Você é jovem. Seu corpo é uma máquina. 529 01:05:47,042 --> 01:05:50,333 E já não sou muito jovem. 530 01:05:50,500 --> 01:05:54,875 Mas não me faça parecendo tão fraco o tempo todo. 531 01:05:55,042 --> 01:05:57,292 Olá, Chris. 532 01:06:00,333 --> 01:06:03,917 Eu estava conversando com Roger. É estranho? 533 01:06:04,083 --> 01:06:06,917 Você conheceu minha filha? 534 01:06:07,083 --> 01:06:10,833 - Você sabe onde ela está? - A corrida noturna. 535 01:06:15,250 --> 01:06:21,625 Era coisa de Charlie com seu pai. Os cangurus. Antes de ele ficar doente. 536 01:06:21,792 --> 01:06:25,583 Talvez ela sinta que se ela estiver perto o suficiente deles, - 537 01:06:25,750 --> 01:06:30,833 - ela encontra as respostas que procura. Isso de certa forma ele ainda... 538 01:06:36,625 --> 01:06:40,292 - Quer uma taça de pinot? - Eu tenho que trabalhar. 539 01:06:40,458 --> 01:06:45,542 Transformar-se em um pouco à bolonhesa? Eu sou bom em ouvir. 540 01:06:45,708 --> 01:06:50,833 - Tudo se acumula. - As pessoas não se importam com a minha opinião. 541 01:06:54,292 --> 01:07:01,125 Sinto muita falta dele. E está louco. Minha filha precisa do meu apoio. 542 01:07:01,292 --> 01:07:06,042 Todo mundo diz que sou forte mas estou tendo um colapso. 543 01:07:07,667 --> 01:07:11,375 Então é... uma massa muito boa. 544 01:07:15,708 --> 01:07:19,833 Todo mundo fica impressionado com isso, você fez por Roger. 545 01:07:20,000 --> 01:07:23,625 Principalmente papai. Ele quer dizer você dobrou o turismo. 546 01:07:25,542 --> 01:07:27,750 E você cozinha bem. 547 01:07:27,917 --> 01:07:32,375 você não sabia Eu estava no Celebrity Masterchef? 548 01:07:34,417 --> 01:07:40,208 Desculpe-me por dizer no carro que você assassinou o golfinho. 549 01:07:40,375 --> 01:07:46,125 Ela me mostrou o clipe. Charlie adorei que você não desistiu. 550 01:07:46,292 --> 01:07:49,375 Ela realmente admira você. 551 01:07:51,417 --> 01:07:55,583 - Ah, não, então. - Acordado. Mas você recebe boas recomendações. 552 01:08:07,500 --> 01:08:12,208 Bem-vindo à corrida Silver Gum! As corridas mais secas do mundo! 553 01:08:14,667 --> 01:08:20,333 Aproveite a vista dos belos e grandes barcos! Existem quatro equipes. Isso é um recorde. 554 01:08:22,042 --> 01:08:24,292 Marinheiros, preparem os barcos. 555 01:08:25,250 --> 01:08:28,833 - Agora está desligado. - Vamos, pessoal. 556 01:08:30,000 --> 01:08:34,000 E o começo já passou! Os Gourmets Gástricos na frente. 557 01:08:39,000 --> 01:08:41,208 Se apresse! 558 01:08:44,125 --> 01:08:47,667 - Vamos, meteorologista! - Eu tenho tudo sob controle! 559 01:08:47,833 --> 01:08:51,708 - Corram então, gourmets! - Vamos, mãe! 560 01:08:54,292 --> 01:08:56,292 Acelere! 561 01:08:58,292 --> 01:09:01,792 E os Anjos de Prata são os últimos. Vamos, Gwennie! 562 01:09:01,958 --> 01:09:06,875 Mas a corrida ainda está aberta. Os gourmets precisam de energia renovada. 563 01:09:07,042 --> 01:09:09,750 O que está acontecendo a estibordo? 564 01:09:09,917 --> 01:09:15,250 O pedal do acelerador vence! Chris tem uma missão. 565 01:09:15,417 --> 01:09:17,833 Aceitem, perdedores! 566 01:09:18,000 --> 01:09:21,042 Dêem gás, gourmets! 567 01:09:21,208 --> 01:09:22,958 Vamos, querido! 568 01:09:31,708 --> 01:09:34,125 Cruzamentos de canguru! 569 01:09:36,042 --> 01:09:39,583 - O que...? - Vamos, vamos! 570 01:09:51,083 --> 01:09:52,708 Basta olhar. 571 01:09:57,208 --> 01:09:59,667 Como é lindo. 572 01:10:00,375 --> 01:10:03,250 - Mais rápido! - Vamos! 573 01:10:47,458 --> 01:10:49,833 Inacreditável! Os Anjos de Prata vencem! 574 01:10:50,000 --> 01:10:55,083 Esta é a primeira vez que os Anjos atacam O Barco Colher de Chá de Sue e Kevin Fletcher. 575 01:10:55,250 --> 01:10:57,125 Você é linda demais! 576 01:11:21,042 --> 01:11:25,500 É a primeira vez, alguém na cidade parou para pegar um canguru. 577 01:11:25,667 --> 01:11:28,875 - Você fez bem. - Da mesma forma. 578 01:11:34,208 --> 01:11:40,042 Boa noite a todos. Como Murray faria diga: "Tão doce é a tristeza da separação." 579 01:11:40,917 --> 01:11:42,625 boa noite 580 01:11:52,167 --> 01:11:56,000 Coloque o canguru de volta no cardápio, Jesse! 581 01:12:20,417 --> 01:12:22,375 Onde está Lucky? 582 01:12:34,583 --> 01:12:36,583 Onde está Lucky? 583 01:12:43,250 --> 01:12:47,875 - Lá está ele. Aí está o canguru. - Rogério, vá embora! 584 01:12:53,833 --> 01:12:58,042 Qual é o problema? O meteorologista não é mais tão legal? 585 01:12:58,208 --> 01:13:03,500 - O que você quer? - Quero o canguru que você roubou. 586 01:13:06,042 --> 01:13:09,542 - Vai ficar no meu corpo. - Multar. 587 01:13:12,917 --> 01:13:17,625 Ver! Há um jovem. Bem a tempo da refeição de Bluey. 588 01:13:17,792 --> 01:13:20,167 Deixe os cachorros saírem. 589 01:13:21,542 --> 01:13:23,542 Fique longe dele! 590 01:13:27,500 --> 01:13:30,750 Passo, passo. E traga seu Mini Mes. 591 01:13:30,917 --> 01:13:34,958 - Estamos apenas brincando com ele. - Estou brincando também. 592 01:13:35,125 --> 01:13:39,167 - Você precisa daquela roda aí? - Deixe meu carro em paz. 593 01:13:39,333 --> 01:13:44,667 OK. Então dê um passo. Se você vier novamente, Coloquei veneno de rato na sua cerveja. 594 01:13:46,958 --> 01:13:49,917 - Estamos dirigindo agora. - Tenha uma boa noite. 595 01:13:50,083 --> 01:13:53,333 Relaxe! Isso é um tiro no escuro, Jesse. 596 01:13:55,750 --> 01:13:58,667 Estávamos apenas brincando com ele. 597 01:14:10,333 --> 01:14:13,500 Seu filho parece precisar de você. 598 01:14:22,583 --> 01:14:27,083 Eu vim aqui em um safari e apenas fiquei por aí. 599 01:14:28,000 --> 01:14:33,417 - Você encontrou pessoas que gostaram de você. - Não. Eu gosto de mim. 600 01:14:35,167 --> 01:14:38,250 - Que bom que alguém pode. - Ótimo. 601 01:14:39,083 --> 01:14:43,375 Eu digo boa noite agora. Coloque um pouco de gelo nesse braço. 602 01:14:43,542 --> 01:14:46,292 Bem, não, você não tem sorvete. 603 01:14:48,333 --> 01:14:50,000 Jessé... 604 01:14:50,167 --> 01:14:53,167 Eu sei disso bem. boa noite 605 01:14:55,375 --> 01:14:56,917 Obrigado. 606 01:15:10,333 --> 01:15:12,250 Se cuida, Cris! 607 01:15:14,042 --> 01:15:18,250 Eles são tão fofos! Olha, como eles seguem a mãe Chris. 608 01:15:18,417 --> 01:15:22,875 Super fofo! Lembre-se de compartilhar, porque esse cara é incrível. 609 01:15:23,042 --> 01:15:26,250 ah, pato de borracha eu te amo 610 01:15:26,417 --> 01:15:29,875 você toma banho divertido para mim 611 01:15:30,042 --> 01:15:33,958 rubmy duck, sou louco por você 612 01:15:36,208 --> 01:15:41,167 - Olá para você. - Olhar! Veja como ela ficou grande. 613 01:15:41,333 --> 01:15:45,417 Peixe com batatas fritas. Você não pode comer isso, pode? 614 01:15:46,875 --> 01:15:50,000 - Olá, Chris! - Sim, eu como. 615 01:15:50,167 --> 01:15:53,375 Cris. Veja o que tenho para você. 616 01:15:53,542 --> 01:15:56,167 Todos os tempos... 617 01:15:56,333 --> 01:16:01,042 Chris, você é uma lenda! eu faria nunca se atreva a lutar contra Roger! 618 01:16:01,208 --> 01:16:04,208 Tão fofo! Chris está cuidando de você. 619 01:16:07,333 --> 01:16:09,792 Pegue, marsupial! 620 01:16:11,250 --> 01:16:12,875 Dingo. 621 01:16:14,583 --> 01:16:19,125 Não. Nós pulamos. Assim. Nós pulamos para longe. 622 01:16:19,292 --> 01:16:20,750 Cobras no ônibus!!! 623 01:16:20,917 --> 01:16:24,500 Oh Deus! Vá embora. Warren. 624 01:16:25,875 --> 01:16:27,292 OS CANGURUS DA AUSTRÁLIA 625 01:16:28,375 --> 01:16:32,250 Certas coisas não podem apagado da memória... 626 01:16:32,417 --> 01:16:34,583 Ansiedade de separação. 627 01:16:39,375 --> 01:16:42,458 "O que eu faço agora, é algo muito melhor, - 628 01:16:42,625 --> 01:16:44,958 - do que nunca. 629 01:16:45,125 --> 01:16:50,667 O descanso para o qual vou agora é longo melhor do que qualquer pessoa que conheço.” 630 01:16:59,833 --> 01:17:02,292 Olhe os olhos fofos da criança! 631 01:17:02,458 --> 01:17:06,833 O cara golfinho faz isso de novo e salva um jovem de cada vez. 632 01:17:07,000 --> 01:17:09,458 Essas crianças são tão fofas! 633 01:17:14,708 --> 01:17:18,417 Boa noite, amigos. Boa noite, Lizzie. 634 01:17:26,250 --> 01:17:28,250 Boa noite, Rogério! 635 01:17:37,792 --> 01:17:40,333 Seu pai foi incrível. 636 01:17:41,667 --> 01:17:44,875 Sim. Ele pintou isso para mim. 637 01:17:46,667 --> 01:17:50,583 - Nós somos os cangurus. - Bem, assim. 638 01:17:51,917 --> 01:17:54,500 Desculpe, o que isso significa? 639 01:17:54,667 --> 01:17:58,292 Os cangurus são algo especial para nós. Nosso animal totem. 640 01:17:58,458 --> 01:18:02,208 É por isso que ele os pintou. Estamos conectados. 641 01:18:04,208 --> 01:18:06,875 Agora estou dentro, espere. 642 01:18:08,833 --> 01:18:11,625 - É lindo. - Mais lindo. 643 01:18:11,792 --> 01:18:13,583 - Mais claro. - Mais azul. 644 01:18:13,750 --> 01:18:15,667 Arrotar incrivelmente adorável. 645 01:18:21,625 --> 01:18:24,333 Você está pronto para fazer isso? 646 01:18:26,083 --> 01:18:30,208 Então mostramos ao Roger, como o mundo é adorável. 647 01:18:32,083 --> 01:18:34,333 Posso ir junto? 648 01:18:34,500 --> 01:18:37,833 - Você não está chorando, está? - Por causa de um canguru? Nada! 649 01:18:38,000 --> 01:18:43,792 Tivemos nossos desentendimentos, mas é difícil dizer adeus. 650 01:18:46,917 --> 01:18:48,625 Com licença. 651 01:18:49,708 --> 01:18:53,917 Então eu... eu só quero dizer... 652 01:18:55,958 --> 01:18:58,875 ... que eu te amo, seu idiota. 653 01:18:59,042 --> 01:19:01,375 Se você quiser visitar... 654 01:19:03,917 --> 01:19:08,333 - Vou descer com Roger. - Apenas um pequeno gesto. 655 01:19:09,708 --> 01:19:12,542 Eu só queria um pequeno gesto. 656 01:19:49,375 --> 01:19:52,292 Ele voltou para casa. 657 01:20:22,208 --> 01:20:25,333 - Posso ajudar? - Espero que sim. 658 01:20:25,500 --> 01:20:27,833 Olá. Há muito tempo. 659 01:20:31,042 --> 01:20:35,333 É... Liz. Ela tem sido minha chefe. 660 01:20:35,500 --> 01:20:39,292 Bem... É o famoso galpão. 661 01:20:39,458 --> 01:20:44,500 É muito fofo. Assemelha-se a um pequeno teatro. 662 01:20:48,083 --> 01:20:51,000 - Quem é esse então? -Liz. 663 01:20:53,167 --> 01:20:58,125 Charlie, você é fofo alimentar os outros filhotes? Agora? 664 01:20:58,292 --> 01:20:59,917 Obrigado. 665 01:21:01,500 --> 01:21:03,875 -Liz? - Foi um erro. 666 01:21:04,042 --> 01:21:08,292 - Acho que não deveria ser levado para o lado pessoal. - Liz, conheça Liz. 667 01:21:15,292 --> 01:21:17,917 Olá. Olá com você. 668 01:21:20,292 --> 01:21:23,958 - Vá em frente. - Obrigado, Jessé. Há jantar esta noite? 669 01:21:24,125 --> 01:21:26,458 Sim. Posso recomendar - 670 01:21:26,625 --> 01:21:31,542 - o filé grelhado com arroz pilaf e bok choi cozido no vapor? 671 01:21:31,708 --> 01:21:36,958 - Uma garrafa de água mineral para o quarto? - A água da torneira está boa. 672 01:21:37,125 --> 01:21:41,083 Serviço fantástico. Vamos dar um passeio? 673 01:21:45,625 --> 01:21:50,542 Tudo parece diferente agora. Com tudo o que está acontecendo aqui. 674 01:21:50,708 --> 01:21:54,667 Agora as pessoas não querem vingança, mas restauração. 675 01:21:55,708 --> 01:21:59,125 Você se tornou viral, Chris. E eles amam você. 676 01:22:05,708 --> 01:22:10,333 Pare com isso. eu não tinha ideia ficou tão grande. 677 01:22:12,458 --> 01:22:15,958 - Rogério. - Você recebe uma oferta de emprego. 678 01:22:16,125 --> 01:22:20,292 Uma oportunidade fantástica. Sexta-feira à noite em horário nobre. 679 01:22:20,458 --> 01:22:26,583 - Devo fazer uma apresentação canguru? - Não, como apresentador do seu próprio programa. 680 01:22:26,750 --> 01:22:30,333 - Bem vindo de volta. - Como anfitrião? 681 01:22:30,500 --> 01:22:33,917 - Esse é o seu grande sonho. - Eu... 682 01:22:35,333 --> 01:22:37,042 Olá, Charlie! 683 01:22:37,208 --> 01:22:40,208 - Descer. - Você pode subir. 684 01:22:50,500 --> 01:22:56,125 - Agora você vai voltar para Sydney? - Talvez. 685 01:22:56,292 --> 01:22:59,250 - Talvez signifique "sim". - Significa "talvez". 686 01:22:59,417 --> 01:23:04,375 - E as crianças? - O galpão está completamente cheio agora. 687 01:23:04,542 --> 01:23:07,875 - Podemos levá-los até Ti Tree. - Você está viajando. 688 01:23:08,042 --> 01:23:12,750 - Ainda não decidi. - Sim, posso sentir isso. 689 01:23:13,958 --> 01:23:17,958 - Vamos, Charlie. O relógio é muitos. - Não os mande embora. 690 01:23:18,125 --> 01:23:22,083 Você os salvou. Isso é o que você faz. Você salva animais. 691 01:23:22,250 --> 01:23:24,833 Meu sonho pode se tornar realidade. 692 01:23:26,375 --> 01:23:29,708 O que você fez pelo golfinho foi fantástico. 693 01:23:29,875 --> 01:23:34,125 Eu não fiz isso pelo golfinho, mas para mim mesmo. 694 01:23:41,083 --> 01:23:46,333 Para se destacar... para ser notado. 695 01:23:50,375 --> 01:23:55,542 Meu povo não se importa com esse tipo de coisa. Nós apenas queremos pertencer. 696 01:23:59,000 --> 01:24:03,792 Por que você sempre foge? daqueles que se preocupam com você? 697 01:24:09,417 --> 01:24:11,125 Carlinhos... 698 01:24:12,208 --> 01:24:14,375 Espere, Charlie. 699 01:24:18,000 --> 01:24:21,542 - Para onde ela está indo? - Ela está bem? 700 01:24:29,208 --> 01:24:34,208 - Muito bem, companheiro. - Eu não deveria ficar aqui por muito tempo. 701 01:24:34,375 --> 01:24:39,792 - Farei de tudo pelos cangurus. - Não se trata apenas deles. 702 01:24:43,833 --> 01:24:48,333 Por que nossos motoristas aparecem sempre serão fusíveis? 703 01:24:52,542 --> 01:24:55,042 Charlie! Carlinhos? 704 01:25:21,083 --> 01:25:24,292 Olá, Charlie. O que podemos fazer? 705 01:25:30,375 --> 01:25:34,917 Chris não deve levá-los embora. Eles devem retornar ao seu rebanho. 706 01:25:36,667 --> 01:25:38,833 Estamos dentro. 707 01:25:49,333 --> 01:25:51,875 Por que você está me ajudando? 708 01:25:53,833 --> 01:25:57,000 São os cangurus que estou ajudando. 709 01:26:08,792 --> 01:26:10,292 Obrigado. 710 01:26:12,542 --> 01:26:17,667 Certifique-se de voltar. Precisamos de você no meio-campo. 711 01:26:18,750 --> 01:26:20,167 Vê você! 712 01:26:20,333 --> 01:26:24,250 - E você pode dirigir? - Sim! Assim... 713 01:26:32,208 --> 01:26:34,667 Temos tantos problemas. 714 01:26:36,542 --> 01:26:41,792 Amanhã vou abastecer e dirigir. A estação paga sua passagem de avião. 715 01:26:43,583 --> 01:26:46,250 Você acha que eles sabem? 716 01:26:49,125 --> 01:26:53,167 - Eles costumam fazer cara feia para você assim? - Não. 717 01:26:54,958 --> 01:26:57,667 Sim, Jesse fez. Fazer. 718 01:27:07,917 --> 01:27:09,542 Amigos... 719 01:27:09,708 --> 01:27:14,583 Acabamos de reintroduzir a proibição dos pescoços dos barcos. Vê você! 720 01:27:14,750 --> 01:27:19,083 - Agora você finalmente se livra de mim. - "Você também, Brutus." 721 01:27:19,250 --> 01:27:23,417 Estou feliz em deixar você ir. Mas e os cangurus? 722 01:27:23,583 --> 01:27:25,792 Você não se importava com eles então. 723 01:27:25,958 --> 01:27:31,250 As crianças acabaram de se instalar. É uma pena mandá-los para Ti Tree. 724 01:27:31,417 --> 01:27:36,042 Ensinei Liz a apertar mãos. Se "Skippy" for regravado. 725 01:27:36,208 --> 01:27:42,625 - Seu carro ficou pronto há duas semanas. - Que carro? Bem... 726 01:27:44,458 --> 01:27:46,167 Aquele carro. 727 01:27:46,333 --> 01:27:50,917 E quanto a isso? Fórmula infantil com baunilha. 728 01:27:51,083 --> 01:27:53,917 Devo simplesmente jogá-lo fora? 729 01:27:54,083 --> 01:27:57,417 Isso foi legal da sua parte. 730 01:28:01,458 --> 01:28:04,250 De todos vocês. 731 01:28:04,417 --> 01:28:09,417 Só vou sentir falta deles. Eles se tornaram parte da nossa cidade. 732 01:28:19,708 --> 01:28:21,583 E então ele se foi. 733 01:28:21,750 --> 01:28:23,583 - Perdedor! - Pescoço de barco. 734 01:28:23,750 --> 01:28:28,000 Alguém tem que estar lá se ela voltar para casa, mãe. 735 01:28:28,167 --> 01:28:30,417 Telefonarei quando souber mais. 736 01:28:30,583 --> 01:28:33,875 - Há alguma novidade? - Acabei de chegar. 737 01:28:34,042 --> 01:28:36,333 Ver. E o ônibus desapareceu. 738 01:28:36,500 --> 01:28:39,542 Ela não está em casa ou na galeria? 739 01:28:39,708 --> 01:28:44,417 - Achei que você soubesse onde ela está. - Eu não faço ideia. 740 01:28:46,000 --> 01:28:48,417 - Onde você está indo? - Para a polícia. 741 01:28:48,583 --> 01:28:51,208 - Eu irei com você. - Por que? Você viaja. 742 01:28:51,375 --> 01:28:55,167 Estava abaixo da cintura. Rosie! 743 01:29:07,375 --> 01:29:11,875 - Alguma novidade? - Preciso do seu carro. Fique aqui. 744 01:29:34,000 --> 01:29:38,000 Idiota. Estou na estrada errada. 745 01:29:45,917 --> 01:29:48,792 Ela está na estrada canguru. 746 01:30:23,750 --> 01:30:26,125 Não, não, não! 747 01:30:39,917 --> 01:30:42,667 Oh não. Não, não, não. 748 01:30:52,250 --> 01:30:55,417 Apenas lembre-se de ficar no carro. 749 01:31:18,833 --> 01:31:20,500 Charlie! 750 01:31:36,958 --> 01:31:38,542 Charlie! 751 01:31:45,583 --> 01:31:47,250 Desculpe! 752 01:31:53,292 --> 01:31:55,083 Com licença. 753 01:32:04,458 --> 01:32:10,000 O ônibus foi encontrado. Nós estamos indo para lá para ver se a garota está bem. 754 01:32:10,833 --> 01:32:13,167 É Masto. Deixe uma mensagem. 755 01:32:13,333 --> 01:32:19,375 Chris, se você ouvir isso, então ligue. Ninguém sabe onde você está. 756 01:32:19,542 --> 01:32:21,292 Obrigado, obrigado. 757 01:32:21,458 --> 01:32:26,042 Olá? Chris, este é o Nick. A polícia está a caminho de Charlie. 758 01:32:26,208 --> 01:32:32,125 Me ligue e se você se perder, Então não saia do carro. 759 01:32:32,292 --> 01:32:34,333 Obrigado. Olá. 760 01:32:53,500 --> 01:32:55,292 Pequenos goles. 761 01:33:20,542 --> 01:33:24,792 - Como você me encontrou? - Eu também não fiz isso. 762 01:33:24,958 --> 01:33:27,292 Ele fez. 763 01:33:27,458 --> 01:33:31,917 o que você está fazendo que idiota Vagando aqui sozinho? 764 01:33:33,167 --> 01:33:35,583 Eu estava procurando por você. 765 01:33:37,625 --> 01:33:41,625 Você gostaria de jogar? Destacar-se na multidão novamente? 766 01:33:41,792 --> 01:33:44,917 Eu estava procurando meu amigo. 767 01:33:48,333 --> 01:33:51,125 Por que você fugiu? 768 01:33:51,292 --> 01:33:56,917 Se você não está aqui, eles precisam estar com seu rebanho. Ali está meu pai. 769 01:33:58,167 --> 01:34:01,667 Ele disse: ele sempre estará com eles. 770 01:34:06,417 --> 01:34:11,542 Comigo. Mas eu nunca posso corra rápido o suficiente para acompanhar. 771 01:34:17,083 --> 01:34:19,250 Então espere. 772 01:34:21,500 --> 01:34:24,083 Deixe-os vir até você. 773 01:34:44,333 --> 01:34:46,542 Agora vamos para casa. 774 01:34:59,500 --> 01:35:02,292 Você parece assustador. 775 01:35:02,458 --> 01:35:07,208 - De uma forma tão crua e viril? - Não, apenas assustador. 776 01:35:15,417 --> 01:35:19,833 - Posso dirigir o ônibus de volta? - Agora você aperta. 777 01:35:25,667 --> 01:35:27,917 Ei! Agora eles vêm! 778 01:35:37,958 --> 01:35:40,417 Aí está ela. Bem ali. 779 01:35:45,875 --> 01:35:47,750 Aqui está ela. 780 01:35:47,917 --> 01:35:52,000 - Charlie, a vadia. Venha aqui. - Mãe. Melhor. 781 01:35:52,167 --> 01:35:55,458 Eu disse que iria encontrá-la. 782 01:35:58,458 --> 01:36:02,458 Se você fizer isso de novo, você pega prisão domiciliar pelo resto da vida. 783 01:36:05,250 --> 01:36:07,958 Você nunca mais fará isso. 784 01:36:27,875 --> 01:36:32,125 - Aí está ele. - E nós? Nós ajudamos também. 785 01:36:32,292 --> 01:36:34,417 Você ainda se mete em problemas. 786 01:36:41,792 --> 01:36:45,500 - Ei, Carlinhos! - Que bom ter você de volta. 787 01:36:48,125 --> 01:36:50,583 Quem quer uma cerveja? 788 01:37:01,875 --> 01:37:06,292 - Saúde, pessoal. - Saúde. 789 01:37:19,375 --> 01:37:22,125 Você não vai voltar para casa, vai? 790 01:37:23,792 --> 01:37:29,792 Seriamente? Eu pensei que era seu maior sonho é se tornar um anfitrião. 791 01:37:29,958 --> 01:37:34,708 Existem 100.000 pessoas, quem verá você na tela. 792 01:37:36,000 --> 01:37:37,875 Sim, mas... 793 01:37:39,792 --> 01:37:43,042 ... são essas pessoas que contam. 794 01:37:53,208 --> 01:37:57,333 E então foi só agora, você escolheu crescer? 795 01:38:26,000 --> 01:38:29,625 Isso mesmo, cara. Belo trabalho de perna, Charlie. 796 01:38:31,208 --> 01:38:34,958 - Aqui. Charlie. - Mantenha a bola em movimento. 797 01:38:43,375 --> 01:38:45,042 Belo chute! 798 01:38:45,208 --> 01:38:47,208 Cale-se. 799 01:38:50,792 --> 01:38:55,792 - Bom chute. - Onde ela aprendeu isso? 800 01:38:55,958 --> 01:38:58,583 Vamos almoçar no galpão? 801 01:38:58,750 --> 01:39:01,042 - Está com fome? - Sim! 802 01:39:01,208 --> 01:39:05,042 - Recolha as bolas juntas. - Grande chute! 803 01:39:08,917 --> 01:39:12,625 NOITE DE CANGURU FESTA DE ABERTURA 804 01:39:25,458 --> 01:39:28,125 Você fica bem e seco? 805 01:39:29,958 --> 01:39:32,625 - O que você está olhando? - Nada. 806 01:39:32,792 --> 01:39:36,583 Tia Jessé basta olhar para as batatas fondant. 807 01:39:36,750 --> 01:39:42,167 - Obrigado, tio Chris. - Eles adoraram sua receita. 808 01:39:42,333 --> 01:39:45,167 - Abra aqui. - É um ano 92? 809 01:39:45,333 --> 01:39:48,250 Sim. eu ganhei em um jogo de pôquer legal. 810 01:39:48,417 --> 01:39:53,708 Quer ver as batatas fondant? Eles devem estar crocantes por cima. 811 01:39:53,875 --> 01:39:55,583 Sim. 812 01:39:56,542 --> 01:40:00,417 Mais doações. Também um herói do Uzbequistão. 813 01:40:00,583 --> 01:40:02,500 Obrigada, Dorinda. 814 01:40:04,917 --> 01:40:07,250 Agora mantenha o pulso baixo. 815 01:40:10,292 --> 01:40:12,542 Olá. Parece delicioso. 816 01:40:15,167 --> 01:40:17,333 Onde está Carlinhos? 817 01:40:17,500 --> 01:40:21,083 Onde você acha? Ela saiu com sua matilha. 818 01:40:43,583 --> 01:40:46,792 Aqui, Cásper. Fique embaixo dela. 819 01:40:46,958 --> 01:40:50,000 - Mais uma, Carlinhos. - Obrigado, Chris. 820 01:41:01,458 --> 01:41:06,667 Este filme é inspirado em o incrível Chris "Brolga" Barns, - 821 01:41:06,833 --> 01:41:12,083 - que fundou o abrigo Canguru em 2011 em Alice Springs, Austrália. 822 01:41:12,917 --> 01:41:17,667 Todo ano Brolga salva e sua esposa Tahnee - 823 01:41:17,833 --> 01:41:22,708 - cerca de 100 bebês cangurus e mais tarde os libera na natureza. 824 01:41:23,500 --> 01:41:28,917 Entre outras coisas, Rogério, que se tornou uma sensação na internet. 825 01:46:15,667 --> 01:46:18,917 Tradução: Malene Hollnagel Serviço de texto escandinavo